WOULD YOU LIKE TO TALK ABOUT THIS?
SERGİ KAVRAMSAL DUVAR METNİ
BU KONUDA KONUŞMAK İSTER MİSİN?
WOULD YOU LIKE TO TALK ABOUT THIS?
ARAŞTIRMA SERGİSİ BÖLÜM I.
RESEARCH EXHIBITION CHAPTER I.
SANATÇI: ASUMAN AKTÜY
KÜRATÖR/CURATOR FİLİZ AĞDEMİR
19 NİSAN- 19 MAYIS 2024
FNARTSPACE
Nesneler işlevsel özelliklerinin yanı sıra anlatım yönlerine sahiptir. Kişisel ve toplumsal anlamlar taşıyarak insanlar arasındaki ilişkileri düzenleyebilirler. Göstergeye dönüşebilen ve simgeleyen nesneler insanlar arasında zihinsel birer ilişki olarak tüketilirler.
Gösterge- nesne tüketimi ilişkilerin soyutlandığı ya da somutlaştığı çok yönlü bir sosyal süreç olarak tanımlanabilir. Örneğin, kutsallığını evlilikten alan ve vekaleten sahip olunan çeyiz, evli bir kadın olma rolüne geçişi sağlayan nesneler oldukları kadar toplumdaki kadın- erkek kültürel kimliklerinin korunmasına katkı sağlarlar. Çeyiz -özgün olmayan- kadının hikayesidir. Başkalarına anlatmak için yazılmış, kadına dair idealleri ve sembolleri içeren baskın bir söylemdir. Kültürel bir senaryo üzerinden dünyanın işleyişine dair idealize edilmiş bir yol haritası çizer. Kadınlık, erkeklik, annelik, yuva, ev düzeni ve kadının görevleri çeyiz nesneleri ile gelecek kuşaklara aktarılır.
Kadın tüm yaşamı boyunca ya birinin kızı ya da birinin karısıdır; tek başına var olması neredeyse mümkün değildir. Şaşırtıcı olan patriarkal söylem içinde toplumsal cinsiyet rollerinin öğrenilmesinde ve aktarılmasında aile içinde rol model olan kadın, yani anne etkindir. Toplumsal kimliğin ne olduğunu, görevleri ve neleri içerdiği, cinsiyete uygun davranışların neler olduğu ilk olarak anne ile yaşanan deneyimler üzerinden öğrenilir.
Sosyal bir kimlik olan anneliğin bir deneyimden ziyade nesneleşmesi ve bir imgeye dönüşmesi kuşaklar arasında aktarılarak oluşmuş bu kültürel kimliklerin ve maske benliklerin bir mirası ve icrasıdır.
Asuman Aktüy, kültürel kimlik inşasında etkin olan gösterge-nesneleri toplumsal kodlar ve anne/lik rolü üzerinden ‘ Bu Konu hakkında Konuşmak İster misin? sanatsal araştırma projesi ile sorguluyor. Proje, insanın kendisiyle ve çevresiyle ilişki kurma biçimini etkileyen nesneleri, özgün benlik, kimlik, kültür ve hafıza üzerine düşünmeye davet eden bir araştırma olarak konumlandırıyor.
Sanatçı kimliğinin yanı sıra sanat terapisi uygulayıcısı olan Aktüy, çalışmada psikiyatrist ve psikanalist Donald Winnicottt’un anne- çocuk ilişkisinde Tümgüçlülük ve Geçiş Nesneleri odağında çocuğun toplumla ilişkisini belirleyen annelik, benlik, kendilik ve nesne sınırlarını ayırt edebilme ve anneden ayrışarak otantik kimliğini kazanabilme kavramlarını kültürel nesneler ve kodları üzerinden araştırıyor.
Sanatçı, çeyiz yorganlarını merkeze aldığı projenin ilk kısmında, geçmişten bugüne taşıdığı kültürel kimliğine ve mirasına dair eleştirel bakış açısını paylaşarak, toplumsal kimlikleri ve rolleri doğrudan etkileyen anlatım göstergelerine dönüşmüş nesneleri bir araştırma alanı olarak tartışmaya açıyor.
ENG
Objects have expressive as well as functional properties. They can organize relations between people by carrying personal and social meanings. Objects that can turn into signs and symbolize are consumed as a mental relationship between people.
Sign-object consumption can be defined as a multifaceted social process in which relationships are abstracted or concretized. For example, dowry, which takes its sanctity from marriage and is owned by proxy, are objects that enable the transition to the role of being a married woman, as well as contributing to the preservation of male-female cultural identities in society. The dowry is the -unauthentic- story of the woman. It is a dominant discourse containing ideals and symbols about women, written to tell others. It draws an idealized road map of how the world works through a cultural scenario. Femininity, masculinity, motherhood, home, household order and women’s duties are passed on to future generations through dowry objects.
Throughout her life, a woman is either someone’s daughter or someone’s wife; it is almost impossible for her to exist on her own. Surprisingly, within the patriarchal discourse, it is the woman, the mother, who is the role model within the family, who is active in learning and transmitting gender roles. What social identity is, what its duties are and what they include, and what gender-appropriate behavior is, are first learned through experiences with the mother.
The objectification and transformation of motherhood, which is a social identity, into an image rather than an experience, is a legacy and performance of these cultural identities and mask selves that have been passed down between generations.
Asuman Aktüy questions the sign-objects that are active in the construction of cultural identity through social codes and the role of motherhood with her artistic research project ‘Do You Want to Talk About It? The project positions objects that affect the way humans relate to themselves and their environment as research that invites us to reflect on the authentic self, identity, culture and memory.
Aktüy, who is an art therapy practitioner as well as an artist, explores psychiatrist and psychoanalyst Donalt Winnicott’s concepts of motherhood, self, self and object boundaries that determine the child’s relationship with society, and the ability to differentiate from the mother and gain an authentic identity through cultural objects and codes.
In the first part of the project centered on dowry quilts, the artist shares her critical perspective on the cultural identity and heritage she has carried from the past to the present, and opens objects that have become narrative indicators that directly affect social identities and roles to discussion as a research field.
YAPIT KÜNYELERİ
1. PEMBE YORGAN/ PINK QUILT
Tümgüçlülük Araştırma Nesnesi I.
Omnipotent Research Object I.
Yorgan, Seramik Tül- Bent, 2024
Çocuk doğduğu andan itibaren bakım aldığı annesinde kendini var eder. Anne ve bebek bir bütün gibi uyumlanır. Önce annenin karnı, sonra da ten ve anne memesi adeta bebeğin parçası ve denetimi altında büyülü nesnelere dönüşür. Bebeğin ana rahminde yaşantıladığı her şeyi becerebilme ve kendine yetebilme duygusu olan Tümgüçlülük, bu deneyimin neredeyse vazgeçilmez bir gerçeğidir. Doğumdan sonra da devam eden bu süreçte annenin nihai görevi bebeği bu yanılsamadan yavaş yavaş ve kademeli olarak kurtarmaktır. Bunu başarmanın tek yolu ise başlangıçta çocuğa bu yanılsama için yeterince fırsat ve eş duyumlu yanıtlar verebilmektir.
Bebeği beslerken dış dünya ile bağını oluşturan ve zamanı gelince yavaş ve doğru bir ayrışma için pusula görevi gören anne, toplumsal uyum ve benlik kazanımının da ilk örneklemidir. Annenin tutumu, çocuk tarafından benliği oluşturan ve koruyan genel bir tavır olarak kopyalanır.
Pembe Yorgan yapıtıyla sanatçı, toplumun beklentisi ve onayına karşılık, çocuğun otantik kimliği ve birbirine benzer ideal bireyler yetiştirme seçeneği kimliğimizi nasıl etkiledi? sorusunu sorar. Hem kadın hem de erkek bireyi aynı anda farklı şekillerde etkileyen beklentileri, topluluk onay, görevler, tanım ve kodları sorgulayarak birey, gerçek benliğe ulaşamasa da aramayı sürdürmelidir. Sanatçı, yapıtın üzerinde kasıtlı/kullanım sırasında oluşturduğu performatik lekelerle izleyici için ilham verici ve tetikleyici denemeler yapabilmeyi hedeflemektedir.
From the moment the child is born, he or she exists in his or her mother, from whom he or she receives care. Mother and baby are attuned as a whole. First the mother’s abdomen, then the skin and the breast become magical objects under the baby’s part and control. Omnipotence, the feeling of being able to do everything and being self-sufficient, which the baby experiences in the womb, is an almost indispensable fact of this experience. In this process, which continues after birth, the mother’s ultimate task is to gradually and gradually free the baby from this illusion. The only way to achieve this is to give the child enough opportunity for this illusion and co-sensory responses at the beginning.
The mother, who forms the connection with the outside world while feeding the baby and acts as a compass for a slow and correct separation when the time comes, is also the first example of social adaptation and self-acquisition. The mother’s attitude is copied by the child as a general attitude that constitutes and protects the self.
With Pink Quilt, the artist asks the question, how has the child’s authentic identity and the option of raising similar ideal individuals affected our identity in response to society’s expectations and approval? By questioning the expectations, community approval, duties, definitions and codes that affect both male and female individuals in different ways at the same time, the individual must continue to search for the true self, even if they cannot reach it. The artist aims to inspire and trigger experiments for the viewer with the performative stains she intentionally/during the use of the work.
2.
BEYAZ YORGAN/ WHITE QUILT
Müdahale Edilmiş Araştırma Nesnesi I.
Intervened Research Object I.
Yorgan, 2024
Benliği bütünlemeye götüren birer toplumsal geçiş nesnesi olarak ele aldığı Beyaz Yorgan, çalışmanın araştırma sürecinde sanatçının isteği dışında müdahale ile ortaya çıkmış kolektif bir yapıttır. Eserin planlanan üretimi sürecinde yorganı diken usta, sanatçıdan habersiz olarak esere müdahale etmiş, uzlaşı ve üretim planına sadık kalması telkininde ise sözlü şiddet ve zorbalığa varan tepkilerle yapıtı bozmuştur. Yapıtın geleneksel bir yorgan işlevi dışında kullanılacak olması ve üzerinde yazılması planlanan sanatsal söylem bu müdahale için gerekçe olarak gösterilmiştir. Oluşum süreciyle de Tümgüçlülük kalesinin yıkıldığı, muktedir olduğu sanılan içerideki dünya ile dışarıdaki gerçeklik arasında geçişi temsil eden bir yapıta dönüşen Beyaz Yorgan, hem toplumsal hem de kavramsal bir söylem olarak ortaya çıkmıştır.
The White Quilt, which he treats as an object of social transition that leads to the integration of the self, is a collective work that emerged with intervention against the artist’s will during the research process of the work. During the planned production process of the work, the craftsman who sewed the quilt intervened in the work without the artist’s knowledge, and disrupted the work with verbal violence and bullying when the artist was advised to stick to the compromise and production plan. The fact that the work will be used outside the function of a traditional quilt and the artistic discourse planned to be written on it were shown as justification for this intervention. The White Quilt, which has turned into a work representing the transition between the world inside and the reality outside, where the castle of omnipotence is destroyed and the world inside is thought to be in control, has emerged as both a social and conceptual discourse.
3.
MAVİ YORGAN/ BLUE QUILT
Geçiş Nesnesi I.
Transition Object I.
Yorgan, Keçe, 2024
Sanatçının annesine ait yorgan üzerine geleneksel keçe ile üretilmiş yapıt, her şeye gücü yetebileceğine inanılan ve bir tür ‘süper kahraman’ olarak konumlandırılan anne ve annelik kavramına yönelik bir müdahaleyi yansıtır. Yapıtta her şeye yeten ‘anne/lik’ yerine gerektiğinde çocuğun yanında olmayı tercih eden, ihtiyacına göre destek veren ve kendi benliğini bulması için alan açan ‘anne/lik’ kavramı çok renk ve malzeme dili üzerinden vurgulanmıştır. Yapıttaki söylem kültürel ve duygusal bir dokuya sahip olan keçe sayesinde yumuşatılmış ve sanatçı ile annesi arasında uzlaşının bir temsili olarak kavramsallaştırılmıştır.
The artwork, produced with traditional felt on a quilt belonging to the artist’s mother, reflects an intervention against the concept of mother and motherhood, which is believed to be omnipotent and positioned as a kind of ‘superhero’. In the work, instead of the omnipotent ‘mother/self’, the concept of ‘mother/self’ that prefers to be with the child when necessary, supports her according to her needs and opens space for her to find her own self is emphasized through multi-color and material language. The discourse in the work is softened by the felt, which has a cultural and emotional texture, and conceptualized as a representation of reconciliation between the artist and her mother.
4.
YEŞİL YORGAN
GREEN QUILT
Kimlik/Benlik Araştırma Nesnesi I.
Identity/ Selfhood Research Object I.
Yorgan, Seramik, 2024
Asuman Aktüy’ün kız kardeşine ait aile yadigarı yorganı üzerine, sanatçının AYŞE ismini verdiği klasik figürü porselen çiçekler yerleştirilerek üretilmiş yapıt, benlik oluşturma zorluğu ve yükünü taşımadaki kırılganlık ve dayanıklılık ikilemini temsil eder. Gizli ve açık yüklere dönüşen güzellikler Tümgüçlülük yerine bir aradalığı mümkün kılan bir tür denge ve sağlıklı ayrışım için sınırlarını somutlaştırır.
Produced by placing porcelain flowers on Asuman Aktüy’s family heirloom quilt belonging to her sister’s family, the work represents the dilemma of fragility and endurance in carrying the difficulty and burden of self-formation. The beauties that turn into hidden and open burdens embody their limits for a kind of balance and healthy separation that enables coexistence instead of omnipotence.
5.
TERS YORGAN/ REVERSE QUILT
Video
Geçiş Nesnesi II.
Transition Object II.
Anne memesinden ayrılan çocuk bir geçiş nesnesi edinir. Anne bilgisine dayanan ama anneden ayrılışı temsil eden bu geçiş nesneleri bazen bir battaniye, yorgan, bazen tülbent veya tüylü bir oyuncak olabilir.
Bu ilk geçiş nesnesinden sağlıklı bir ayrışım ve benliğe ait sınırları netleştirmek oldukça zordur. Geçiş nesnesi ne kadar başarılı bir yanılsama yaratabilir ve eş duyumlu hareket mümkün olabilirse kimliğin ve onu inşaa edecek olan benliğin mukavemeti o derecede artar.
Sanatçı Ters Yorgan Geçiş Nesnesi II. video çalışmasında geçiş nesnesi ve kimlik inşasındaki yanılsamalar ve sınırlar üzerine performatif bir araştırma yapar.
Separated from the mother’s breast, the child acquires a transitional object. These transitional objects, which are based on maternal knowledge but represent the separation from the mother, can sometimes be a blanket, a quilt, sometimes a cheesecloth or a furry toy.
It is very difficult to make a healthy separation from this first transition object and to clarify the boundaries of the self. The more successful the transitional object can create an illusion and the more co-sensory movement is possible, the greater the strength of identity and the self that will construct it.
In the video work Reverse Quilt Transitional Object II, the artist performatively explores the transitional object and the illusions and boundaries in the construction of identity.





















